Dönüp dururken başını belaya sokmak 🎲
Sürekli dönme, kıpırdanma veya düşüncesizce hareket etme yüzünden hoş olmayan ya da sorunlu bir duruma gelmek.
Формы слова (1)
| Dönüp dururken başını belaya sokmak | lemma |
Формы (1)
| أن تدور وتتحرك بلا توقف حتى توقع نفسك في مشكلة | lemma |
Формы (1)
| Sich durch Drehen in Schwierigkeiten bringen | lemma |
Формы (1)
| To spin oneself into trouble | lemma |
Формы (1)
| Girar hasta meterse en problemas | lemma |
Формы (1)
| Tourner jusqu’à s’attirer des ennuis | lemma |
Формы (1)
| घूम-घूमकर मुसीबत में पड़ना | lemma |
Формы (1)
| Girar até arranjar problemas | lemma |
Формы (1)
| 因不停旋转或瞎忙而惹上麻烦 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To spin oneself into trouble
To reach an unpleasant or problematic state through constant spinning, fidgeting, or frivolous restlessness.
🌐 中文 — 因不停旋转或瞎忙而惹上麻烦
指因不断转动、坐立不安或轻率忙碌而把自己弄到不愉快或麻烦的境地。
🌐 العربية — أن تدور وتتحرك بلا توقف حتى توقع نفسك في مشكلة
أن يصل الشخص إلى حالة غير سارة أو مشكلة بسبب الدوران أو التململ أو التصرف بطيش وحركة دائمة.
🌐 Español — Girar hasta meterse en problemas
Llegar a un estado desagradable o a un problema por dar vueltas, no parar quieto o actuar con ligereza e inquietud.
🌐 Français — Tourner jusqu’à s’attirer des ennuis
Se retrouver dans une situation désagréable ou problématique à force de tourner, de s’agiter ou d’agir avec légèreté et fébrilité.
🌐 de — Sich durch Drehen in Schwierigkeiten bringen
Durch ständiges Drehen, Zappeln oder leichtfertige Unruhe in einen unangenehmen oder problematischen Zustand geraten.
🌐 pt — Girar até arranjar problemas
Chegar a uma situação desagradável ou problemática por girar, remexer-se ou agir com leviandade e inquietação constantes.
🌐 tr — Dönüp dururken başını belaya sokmak
Sürekli dönme, kıpırdanma veya düşüncesizce hareket etme yüzünden hoş olmayan ya da sorunlu bir duruma gelmek.
🌐 hi — घूम-घूमकर मुसीबत में पड़ना
लगातार घूमने, बेचैनी से हिलने-डुलने या हल्के-फुल्के व्यवहार के कारण अप्रिय या समस्याग्रस्त स्थिति में पहुँचना।