Doyasıya saçmalamak 🎲
Bir şeyler yaparak aptalca davranmak, şaka yapmak veya muziplik etmek ve bundan tamamen tatmin olmak anlamına gelen konuşma dili ifadesi; bağlama göre kandırılmış olmayı da ima edebilir.
Формы слова (1)
| Doyasıya saçmalamak | lemma |
Формы (1)
| العبث حتى الاكتفاء | lemma |
Формы (1)
| Sich nach Herzenslust albern benehmen | lemma |
Формы (1)
| To fool around to one’s heart’s content | lemma |
Формы (1)
| Hacer el tonto hasta saciarse | lemma |
Формы (1)
| Faire l’idiot à satiété | lemma |
Формы (1)
| मन भर मूर्खता करना | lemma |
Формы (1)
| Fazer palhaçadas até se satisfazer | lemma |
Формы (1)
| 尽情胡闹 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To fool around to one’s heart’s content
A colloquial term meaning to act silly, joke, or play tricks until one is fully satisfied; context can also suggest being tricked, but the main sense is playful foolishness.
🌐 中文 — 尽情胡闹
口语说法，指尽情地做傻事、开玩笑或恶作剧直到心满意足；在特定语境下也可能暗示被捉弄。
🌐 العربية — العبث حتى الاكتفاء
تعبير عامي يعني التصرف بحماقة أو المزاح أو فعل المقالب حتى الشعور بالاكتفاء؛ وقد يشير السياق أحيانًا إلى التعرض للخداع.
🌐 Español — Hacer el tonto hasta saciarse
Expresión coloquial que significa actuar de forma absurda, bromear o hacer travesuras hasta quedar satisfecho; según el contexto, también puede sugerir haber sido engañado.
🌐 Français — Faire l’idiot à satiété
Expression familière qui signifie faire des bêtises, plaisanter ou jouer des tours jusqu’à en être rassasié ; selon le contexte, elle peut aussi évoquer le fait d’avoir été dupé.
🌐 de — Sich nach Herzenslust albern benehmen
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, Unsinn zu treiben, zu scherzen oder Streiche zu spielen, bis man genug davon hat; je nach Kontext kann auch gemeint sein, dass man hereingelegt wurde.
🌐 pt — Fazer palhaçadas até se satisfazer
Expressão coloquial que significa agir de forma tola, brincar ou pregar peças até ficar satisfeito; dependendo do contexto, também pode sugerir que alguém foi enganado.
🌐 tr — Doyasıya saçmalamak
Bir şeyler yaparak aptalca davranmak, şaka yapmak veya muziplik etmek ve bundan tamamen tatmin olmak anlamına gelen konuşma dili ifadesi; bağlama göre kandırılmış olmayı da ima edebilir.
🌐 hi — मन भर मूर्खता करना
एक बोलचाल का वाक्यांश जिसका अर्थ है संतुष्ट होने तक बेवकूफ़ी करना, मज़ाक करना या शरारतें करना; संदर्भ के अनुसार यह धोखा खाने का संकेत भी दे सकता है।