Dirsek yakın ama ısıramazsın 🎲
İstenen bir şeyin çok yakın olmasına rağmen ulaşılamaz olduğunu anlatan bir atasözü.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The elbow is close, but you cannot bite it
A proverb meaning that something you want may be close at hand yet remain unattainable.
🌐 中文 — 胳膊肘近，却咬不到
一句谚语，意思是想要的东西近在眼前却无法得到。
🌐 العربية — المرفق قريب ولكنك لا تستطيع عضه
مثل شعبي يعني أن الشيء المرغوب قد يكون قريبًا جدًا لكنه غير قابل للوصول.
🌐 Español — El codo está cerca, pero no puedes morderlo
Proverbio que significa que algo deseado puede estar muy cerca pero seguir siendo inalcanzable.
🌐 Français — Le coude est proche, mais on ne peut pas le mordre
Proverbe signifiant qu'une chose désirée peut être toute proche et pourtant inaccessible.
🌐 de — Der Ellbogen ist nah, doch man kann nicht hineinbeißen
Ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass etwas Erstrebenswertes ganz nah sein kann und dennoch unerreichbar bleibt.
🌐 pt — O cotovelo está perto, mas você não consegue mordê-lo
Provérbio que significa que algo desejado pode estar muito perto e ainda assim ser inalcançável.
🌐 tr — Dirsek yakın ama ısıramazsın
İstenen bir şeyin çok yakın olmasına rağmen ulaşılamaz olduğunu anlatan bir atasözü.
🌐 hi — कोहनी पास है, पर उसे काट नहीं सकते
एक कहावत जिसका अर्थ है कि कोई चाही हुई वस्तु बहुत पास होते हुए भी अप्राप्य रह सकती है।