Die Schleusen des Himmels 🎲
Biblischer Ausdruck für das Öffnen des Himmels, durch das sintflutartiger Regen oder göttliches Gericht herabkommt; oft als „die Schleusen des Himmels“ übersetzt.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The Floodgates of Heaven
A biblical expression for the opening of the heavens, releasing torrential rain or divine judgment; often rendered as the floodgates of heaven.
🌐 中文 — 天上的窗户
源自圣经的表达，指天穹开启、降下暴雨或神罚，常译作“天上的水闸”。
🌐 العربية — أبواب السماء
تعبير كتابي عن انفتاح السماء ونزول المطر الغزير أو الدينونة الإلهية، ويُترجم غالبًا بـ«أبواب السماء».
🌐 Español — Las compuertas del cielo
Expresión bíblica que designa la apertura de los cielos para liberar lluvia torrencial o juicio divino; suele traducirse como «las compuertas del cielo».
🌐 Français — Les écluses des cieux
Expression biblique désignant l’ouverture des cieux libérant une pluie torrentielle ou le jugement divin ; souvent traduite par « les écluses des cieux ».
🌐 de — Die Schleusen des Himmels
Biblischer Ausdruck für das Öffnen des Himmels, durch das sintflutartiger Regen oder göttliches Gericht herabkommt; oft als „die Schleusen des Himmels“ übersetzt.
🌐 pt — As comportas do céu
Expressão bíblica que designa a abertura dos céus para liberar chuva torrencial ou juízo divino; costuma ser traduzida como «as comportas do céu».
🌐 tr — Göğün Kapıları
Göklerin açılıp şiddetli yağmur veya ilahi hüküm salmasını anlatan İncil kaynaklı bir ifade; genellikle «göğün kapıları» olarak çevrilir.
🌐 hi — आकाश के द्वार
बाइबल में आए एक भाव का नाम, जिसका अर्थ है आकाश का खुलना और भारी वर्षा या ईश्वरीय न्याय का उतरना; इसे प्रायः «आकाश के द्वार» कहा जाता है।