Die Handschrift von Saragossa 🎲
Ein Rahmenerzählungsroman von Jan Potocki, aufgebaut aus einer Kette ineinandergreifender Geschichten und übernatürlicher Abenteuer, die in einer alten Handschrift gefunden wurden.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The Manuscript Found in Saragossa
A frame-story novel by Jan Potocki, built as a chain of interlocking tales and supernatural adventures discovered in an old manuscript.
🌐 中文 — 萨拉戈萨手稿
扬·波托茨基创作的框架式小说，以一份古老手稿中层层嵌套的故事和超自然冒险构成。
🌐 العربية — مخطوطة وجدت في سرقسطة
رواية إطارية للكاتب يان بوتوكي، تتشكل من سلسلة حكايات متداخلة ومغامرات خارقة للطبيعة عُثر عليها في مخطوطة قديمة.
🌐 Español — El manuscrito encontrado en Zaragoza
Novela de estructura marco de Jan Potocki, compuesta por una cadena de relatos entrelazados y aventuras sobrenaturales hallados en un manuscrito antiguo.
🌐 Français — Manuscrit trouvé à Saragosse
Roman à récits emboîtés de Jan Potocki, formé d’une chaîne de contes entrelacés et d’aventures surnaturelles découverts dans un ancien manuscrit.
🌐 de — Die Handschrift von Saragossa
Ein Rahmenerzählungsroman von Jan Potocki, aufgebaut aus einer Kette ineinandergreifender Geschichten und übernatürlicher Abenteuer, die in einer alten Handschrift gefunden wurden.
🌐 pt — O Manuscrito Encontrado em Saragoça
Romance de narrativa em moldura de Jan Potocki, composto por uma cadeia de contos entrelaçados e aventuras sobrenaturais encontrados num antigo manuscrito.
🌐 tr — Saragossa'da Bulunan El Yazması
Jan Potocki'nin, eski bir el yazmasında bulunan iç içe hikâyeler ve doğaüstü maceralardan oluşan çerçeve anlatılı romanı.
🌐 hi — सारागोसा में पाई गई पांडुलिपि
यान पोतोकी का एक ढाँचा-कथा उपन्यास, जो एक पुरानी पांडुलिपि में मिली परस्पर गुँथी कहानियों और अलौकिक रोमांच की श्रृंखला से बना है।