Desvencilhar-se 🎲
Verbo coloquial russo que significa esfregar-se para se limpar e, em sentido figurado, livrar-se de uma pessoa indesejada ou escapar de uma situação embaraçosa.
Формы слова (1)
| Desvencilhar-se | lemma |
Формы (1)
| التخلّص بالفرك | lemma |
Формы (1)
| Sich herauswinden | lemma |
Формы (1)
| To brush off | lemma |
Формы (1)
| Sacudirse | lemma |
Формы (1)
| S'esquiver | lemma |
Формы (1)
| पीछा छुड़ाना | lemma |
Формы (1)
| Sıyrılmak | lemma |
Формы (1)
| 擦净脱身 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To brush off
Russian colloquial verb meaning to wipe or rub oneself clean, and figuratively to shake off an unwanted person or wriggle out of an awkward situation.
🌐 中文 — 擦净脱身
俄语口语动词，字面意思是把身体擦干净，引申义为摆脱讨厌的人或从尴尬处境中抽身。
🌐 العربية — التخلّص بالفرك
فعل عامي روسي يعني مسح الجسد وتنظيفه، ويُستخدم مجازاً للدلالة على التخلّص من شخص مزعج أو الإفلات من موقف محرج.
🌐 Español — Sacudirse
Verbo coloquial ruso que significa limpiarse o restregarse el cuerpo y, en sentido figurado, quitarse de encima a alguien molesto o zafarse de una situación incómoda.
🌐 Français — S'esquiver
Verbe familier russe signifiant se frictionner pour se nettoyer et, au sens figuré, se débarrasser d'une personne importune ou se sortir d'une situation gênante.
🌐 de — Sich herauswinden
Russisches umgangssprachliches Verb: sich abrubbeln und sauber machen, im übertragenen Sinn auch eine lästige Person abschütteln oder sich aus einer peinlichen Lage herauswinden.
🌐 pt — Desvencilhar-se
Verbo coloquial russo que significa esfregar-se para se limpar e, em sentido figurado, livrar-se de uma pessoa indesejada ou escapar de uma situação embaraçosa.
🌐 tr — Sıyrılmak
Rusça günlük dilde bir fiil: vücudunu ovup temizlemek, mecazen de istenmeyen bir kişiden kurtulmak veya sıkıntılı bir durumdan sıyrılıp çıkmak.
🌐 hi — पीछा छुड़ाना
रूसी बोलचाल का क्रिया जिसका शाब्दिक अर्थ है शरीर को रगड़कर साफ करना और लाक्षणिक अर्थ है किसी अप्रिय व्यक्ति से पीछा छुड़ाना या किसी अजीब स्थिति से निकल जाना।