Der Affe und die Brille 🎲
Eine Fabel über einen Affen, der eine Brille bekommt, aber nicht weiß, wie er sie benutzen soll, und sie zerbricht, statt um Hilfe zu bitten.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The Monkey and the Glasses
A fable about a monkey who obtains glasses but, not knowing how to use them, breaks them instead of asking for help.
🌐 中文 — 猴子和眼镜
一则寓言，讲述一只猴子得到眼镜却不会使用，没有请教别人，反而把眼镜弄坏了。
🌐 العربية — القرد والنظارات
حكاية خرافية عن قرد حصل على نظارات، ولكنه لم يعرف كيف يستخدمها، فكسرها بدلاً من أن يسأل عن طريقة استعمالها.
🌐 Español — El mono y las gafas
Una fábula sobre un mono que consigue unas gafas, pero al no saber usarlas las rompe en lugar de pedir ayuda.
🌐 Français — Le singe et les lunettes
Une fable sur un singe qui obtient des lunettes, mais ne sachant pas les utiliser, il les casse au lieu de demander de l'aide.
🌐 de — Der Affe und die Brille
Eine Fabel über einen Affen, der eine Brille bekommt, aber nicht weiß, wie er sie benutzen soll, und sie zerbricht, statt um Hilfe zu bitten.
🌐 pt — O macaco e os óculos
Uma fábula sobre um macaco que consegue óculos, mas, sem saber usá-los, quebra-os em vez de pedir ajuda.
🌐 tr — Maymun ve Gözlükler
Bir maymunun gözlük edindiği, ancak nasıl kullanacağını bilmediği için yardım istemek yerine onları kırdığı bir fabl.
🌐 hi — बंदर और चश्मा
एक नीतिकथा जिसमें एक बंदर चश्मा प्राप्त करता है, पर उसे पहनना नहीं जानता और मदद माँगने के बजाय उसे तोड़ देता है।