Decalque linguístico 🎲
Processo de criar uma palavra ou expressão numa língua por tradução literal, componente por componente, de um termo de outra língua.
Формы слова (1)
| Decalque linguístico | lemma |
Формы (1)
| الترجمة الاقتراضية | lemma |
Формы (1)
| Lehnübersetzung | lemma |
Формы (1)
| Calquing | lemma |
Формы (1)
| Calco lingüístico | lemma |
Формы (1)
| Calque linguistique | lemma |
Формы (1)
| अनुवाद-उधार | lemma |
Формы (1)
| Çeviri ödünçleme | lemma |
Формы (1)
| 仿译 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Calquing
The process of creating a word or phrase by translating another language’s term literally, component by component, and adopting its structure and meaning.
🌐 中文 — 仿译
仿译是指逐词直译另一种语言的词语或短语，从而借入其结构和意义的过程。
🌐 العربية — الترجمة الاقتراضية
عملية إنشاء لفظ أو عبارة في لغة ما عن طريق ترجمة مكونات لفظ أو عبارة من لغة أخرى ترجمة حرفية جزءًا بجزء.
🌐 Español — Calco lingüístico
Proceso de crear una palabra o expresión en una lengua mediante la traducción literal, componente por componente, de un término de otra lengua.
🌐 Français — Calque linguistique
Procédé consistant à créer un mot ou une expression dans une langue par la traduction littérale, élément par élément, d’un terme d’une autre langue.
🌐 de — Lehnübersetzung
Verfahren, bei dem ein Wort oder eine Wendung aus einer anderen Sprache Glied für Glied wörtlich übersetzt und so in die eigene Sprache übernommen wird.
🌐 pt — Decalque linguístico
Processo de criar uma palavra ou expressão numa língua por tradução literal, componente por componente, de um termo de outra língua.
🌐 tr — Çeviri ödünçleme
Bir sözcük veya ifadenin başka bir dilden parça parça harfiyen çevrilerek dile alınması süreci.
🌐 hi — अनुवाद-उधार
किसी अन्य भाषा के शब्द या वाक्यांश के घटकों का शब्दशः अनुवाद करके उसकी संरचना और अर्थ को अपनी भाषा में अपनाने की प्रक्रिया।