de raíz 🎲
Expresión que significa detener o eliminar algo en su etapa más temprana, erradicarlo por completo o tratarlo de forma fundamental; también se usa para vender una cosecha aún sin recoger.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — at the root
An idiom meaning to stop something at its earliest stage, eliminate it completely, or deal with it fundamentally; also used for selling a crop while it is still standing.
🌐 中文 — 从根本上
习语，意为在最初阶段制止或彻底消除某事，或从根本上处理问题；也可指农作物尚未收割时就出售。
🌐 العربية — من الجذور
تعبير اصطلاحي يعني إيقاف شيء أو القضاء عليه في مرحلة مبكرة جدًا، أو معالجته جذريًا؛ ويُستخدم أيضًا لبيع المحصول وهو لا يزال قائمًا في الحقل.
🌐 Español — de raíz
Expresión que significa detener o eliminar algo en su etapa más temprana, erradicarlo por completo o tratarlo de forma fundamental; también se usa para vender una cosecha aún sin recoger.
🌐 Français — à la racine
Expression qui signifie arrêter ou éliminer quelque chose dès son plus jeune stade, l'éradiquer complètement ou traiter le problème en profondeur ; s'emploie aussi pour vendre une récolte encore sur pied.
🌐 de — an der Wurzel
Redewendung, die bedeutet, etwas im Keim zu ersticken, vollständig zu beseitigen oder grundlegend anzugehen; auch verwendet für den Verkauf einer noch stehenden Ernte.
🌐 pt — pela raiz
Expressão que significa deter ou eliminar algo no estágio mais inicial, erradicá-lo completamente ou tratá-lo de forma fundamental; também é usada para vender uma colheita ainda em pé.
🌐 tr — kökünden
Bir şeyi en başında durdurmak veya tamamen ortadan kaldırmak ya da temelden ele almak anlamına gelen deyim; ayrıca henüz tarlada duran bir ürünün satılması için de kullanılır.
🌐 hi — जड़ से
एक मुहावरा जिसका अर्थ है किसी चीज़ को उसके शुरुआती दौर में ही रोकना या पूरी तरह मिटाना, या किसी मुद्दे को मूल रूप से संबोधित करना; इसका प्रयोग खेत में खड़ी फसल को बेचने के लिए भी होता है।