de forma pedante e literal 🎲
De maneira que se prende à literalidade dos textos e critica detalhes e formalidades, em vez do significado ou da intenção.
Формы слова (1)
| de forma pedante e literal | lemma |
Формы (1)
| بشكل حرفي متزمت | lemma |
Формы (1)
| buchstabenkrämerisch | lemma |
Формы (1)
| Pedantically | lemma |
Формы (1)
| de forma pedante y literal | lemma |
Формы (1)
| de façon pédante et littérale | lemma |
Формы (1)
| अक्षरशः नुक्ताचीनी करते हुए | lemma |
Формы (1)
| harfiyen ve kılı kırk yararak | lemma |
Формы (1)
| 咬文嚼字地 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Pedantically
In a manner focused on the literal wording of texts, often nitpicking details and formalities rather than meaning or intent.
🌐 中文 — 咬文嚼字地
以拘泥于字面文字、过分挑剔措辞和形式的方式，而不是关注含义或意图。
🌐 العربية — بشكل حرفي متزمت
بطريقة تركز على النص الحرفي وتدقق في التفاصيل والصيغ الشكلية بدلًا من المعنى أو القصد.
🌐 de — buchstabenkrämerisch
Auf eine Weise, die sich am wörtlichen Wortlaut von Texten festhält und Details sowie Formalitäten bekrittelt, statt auf Bedeutung oder Absicht zu achten.
🌐 pt — de forma pedante e literal
De maneira que se prende à literalidade dos textos e critica detalhes e formalidades, em vez do significado ou da intenção.
🌐 tr — harfiyen ve kılı kırk yararak
Metnin harfiyen söylenişine bağlı kalarak ayrıntıları ve biçimsel kuralları, anlam veya amaç yerine didik didik eden bir biçimde.
🌐 hi — अक्षरशः नुक्ताचीनी करते हुए
इस प्रकार से जो पाठ के शब्दशः रूप पर टिका रहता है और अर्थ या आशय के बजाय विवरणों तथा औपचारिकताओं में अत्यधिक नुक्ताचीनी करता है।
🌐 Français — de façon pédante et littérale
D'une manière qui s'attache à la lettre des textes et ergote sur les détails et les formalités plutôt que sur le sens ou l'intention.
🌐 Español — de forma pedante y literal
De manera que se centra en la redacción literal de los textos y se obsesiona con los detalles y las formalidades, en lugar del significado o la intención.