Compañero de yunta 🎲
Persona que se une a otra para realizar un trabajo compartido, especialmente cuando ambas aportan recursos a un esfuerzo común, como en la labranza tradicional con animales.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Co-harness partner
A person who teams up with another for a shared task, especially when both contribute resources to a common effort.
🌐 中文 — 合伙搭档
指与他人结对共同劳作、共同投入资源并分享成果的人，尤指传统农耕中合伙使用畜力的人。
🌐 العربية — شريك العمل المشترك
شخص يتشارك مع آخر في عمل واحد، ويساهمان معًا بالموارد ويقتسمان الجهد والنتيجة، ولا سيما في العمل الزراعي التقليدي بالحيوانات.
🌐 Español — Compañero de yunta
Persona que se une a otra para realizar un trabajo compartido, especialmente cuando ambas aportan recursos a un esfuerzo común, como en la labranza tradicional con animales.
🌐 Français — Compagnon d'attelage
Personne qui s'associe à une autre pour un travail partagé, en particulier lorsque les deux mettent en commun des ressources pour un effort commun, comme dans le labour traditionnel avec des animaux.
🌐 de — Gespannpartner
Eine Person, die sich mit einer anderen für eine gemeinsame Arbeit zusammentut, besonders wenn beide Ressourcen für ein gemeinsames Vorhaben einbringen, etwa beim traditionellen Pflügen mit Tieren.
🌐 pt — Companheiro de parelha
Pessoa que se une a outra para realizar um trabalho compartilhado, especialmente quando ambas contribuem com recursos para um esforço comum, como no cultivo tradicional com animais.
🌐 tr — Koşum ortağı
Başka biriyle ortak bir işi yapmak için güçlerini ve kaynaklarını birleştiren kişi; özellikle geleneksel tarımda hayvanlarla birlikte çift sürme işinde ortaklık eden kimse.
🌐 hi — साझा जोड़ीदार
वह व्यक्ति जो किसी अन्य के साथ मिलकर साझा कार्य करता है, विशेषकर जब दोनों संसाधन साझा करके एक सामान्य प्रयास में योगदान देते हैं, जैसे पारंपरिक कृषि में पशुओं द्वारा जुताई का साझा कार्य।