Colocar algo na cabeça 🎲
Fixar teimosamente uma ideia na mente até se tornar uma obsessão, muitas vezes recusando reconsiderá-la.
Формы слова (1)
| Colocar algo na cabeça | lemma |
Формы (1)
| التشبث بفكرة | lemma |
Формы (1)
| Sich etwas in den Kopf setzen | lemma |
Формы (1)
| To get something into one's head | lemma |
Формы (1)
| Meterse algo en la cabeza | lemma |
Формы (1)
| Se mettre quelque chose dans la tête | lemma |
Формы (1)
| किसी बात को दिमाग में बिठा लेना | lemma |
Формы (1)
| Kafasına takmak | lemma |
Формы (1)
| 执念 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 执念
指某个想法固执地盘踞在头脑中，令人念念不忘或难以改变。
🌐 العربية — التشبث بفكرة
أن تستقر فكرة في الذهن بعناد ويصبح المرء مهووسًا بها أو غير قادر على تغيير رأيه.
🌐 Español — Meterse algo en la cabeza
Fijar obstinadamente una idea en la mente hasta obsesionarse con ella y resistirse a cambiarla.
🌐 Français — Se mettre quelque chose dans la tête
Fixer obstinément une idée dans son esprit jusqu'à l'obsession, en refusant souvent de la remettre en question.
🌐 de — Sich etwas in den Kopf setzen
Eine Idee hartnäckig im Kopf verankern und sich darauf fixieren, oft ohne bereit zu sein, sie zu überdenken.
🌐 pt — Colocar algo na cabeça
Fixar teimosamente uma ideia na mente até se tornar uma obsessão, muitas vezes recusando reconsiderá-la.
🌐 tr — Kafasına takmak
Bir fikri inatla zihnine yerleştirmek ve ona saplanıp kalmak, çoğu zaman yeniden düşünmeyi reddetmek.
🌐 hi — किसी बात को दिमाग में बिठा लेना
किसी विचार को ज़िद के साथ मन में बैठा लेना और उसके प्रति जुनूनी हो जाना, अक्सर उसे बदलने से इनकार करना।
🌐 English — To get something into one's head
To stubbornly fix an idea in one's mind or become obsessed with it, often refusing to reconsider.