Cocoricar 🎲
Emitir o som do galo ('cocoricó'); informalmente, falar de repente em voz alta ou chamar a atenção.
Формы слова (1)
| Cocoricar | lemma |
Формы (1)
| صياح الديك | lemma |
Формы (1)
| Krähen | lemma |
Формы (1)
| To crow | lemma |
Формы (1)
| Cantar como un gallo | lemma |
Формы (1)
| Coqueriquer | lemma |
Формы (1)
| कुकड़ूं-कूं करना | lemma |
Формы (1)
| Horoz gibi ötmek | lemma |
Формы (1)
| 打鸣 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To crow
To make the sound a rooster makes ('cock-a-doodle-doo'); informally, to suddenly speak up loudly or draw attention to oneself.
🌐 中文 — 打鸣
像公鸡一样发出“喔喔喔”的叫声；口语中也指突然大声说话、抢着发言或引起别人注意。
🌐 العربية — صياح الديك
إصدار الصوت الذي يصدره الديك (كوكو كوكو)؛ ويُستخدم مجازاً بالعامية للإشارة إلى رفع الصوت أو الكلام المفاجئ لجذب الانتباه.
🌐 Français — Coqueriquer
Pousser le cri du coq ('cocorico'); familièrement, élever la voix soudainement ou prendre la parole pour se faire remarquer.
🌐 de — Krähen
Den Laut eines Hahns von sich geben ('Kikeriki'); umgangssprachlich: sich plötzlich laut äußern oder auf sich aufmerksam machen.
🌐 pt — Cocoricar
Emitir o som do galo ('cocoricó'); informalmente, falar de repente em voz alta ou chamar a atenção.
🌐 tr — Horoz gibi ötmek
Horozun çıkardığı 'ü-ürü-üü' sesini çıkarmak; mecazen aniden yüksek sesle konuşmak veya dikkat çekmek.
🌐 hi — कुकड़ूं-कूं करना
मुर्गे की तरह आवाज़ निकालना ('कुकड़ूं-कूं'); बोलचाल में अचानक ज़ोर से बोलना या ध्यान खींचना।
🌐 Español — Cantar como un gallo
Emitir el sonido característico del gallo ('quiquiriquí'); en sentido coloquial, alzar la voz de repente o hablar para llamar la atención.