Chien enchaîné 🎲
Chien attaché ou retenu par une chaîne, souvent pour la garde ; l’expression peut aussi évoquer la contrainte, la dépendance ou le contrôle.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Chained dog
A dog kept tied or chained, often for guarding; the term can also suggest restraint, dependence, or being controlled.
🌐 中文 — 被链住的狗
指被链条拴住、通常用于看护的狗；也可比喻受束缚、依附或被控制的状态。
🌐 العربية — كلب مربوط بسلسلة
كلب يُربط أو يُقيّد بسلسلة، وغالبًا يُستخدم للحراسة؛ وقد يُستعمل مجازًا للدلالة على التقييد أو التبعية أو السيطرة.
🌐 Español — Perro encadenado
Perro atado o sujeto con una cadena, a menudo para vigilancia; también puede sugerir restricción, dependencia o control.
🌐 Français — Chien enchaîné
Chien attaché ou retenu par une chaîne, souvent pour la garde ; l’expression peut aussi évoquer la contrainte, la dépendance ou le contrôle.
🌐 de — Kettenhund
Ein an einer Kette gehaltener oder angeketteter Hund, oft zum Bewachen; der Begriff kann auch Abhängigkeit, Einschränkung oder Kontrolle andeuten.
🌐 pt — Cão acorrentado
Cão preso ou mantido por uma corrente, muitas vezes para vigilância; o termo também pode sugerir restrição, dependência ou controle.
🌐 tr — Zincirli köpek
Genellikle koruma amacıyla zincirle bağlanan veya zincirde tutulan köpek; ifade ayrıca kısıtlanma, bağımlılık veya kontrol altında olma anlamını da çağrıştırabilir.
🌐 hi — जंजीर से बंधा कुत्ता
ऐसा कुत्ता जिसे जंजीर से बांधकर रखा जाता है, अक्सर पहरेदारी के लिए; यह शब्द बंधन, निर्भरता या नियंत्रण का रूपक भी हो सकता है।