Bärendienst 🎲
Ein gut gemeinter Gefallen, der demjenigen, dem geholfen werden soll, letztlich schadet.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Disservice
A favor that ultimately causes harm to the person it is intended to help.
🌐 中文 — 帮倒忙
本想帮助别人，结果却给对方带来麻烦或损害。
🌐 العربية — خدمة تضر أكثر مما تنفع
تقديم مساعدة أو معروف يؤدي في النهاية إلى إلحاق الضرر بالشخص الذي يُقصد مساعدته.
🌐 Español — Favor perjudicial
Un favor que, en lugar de ayudar, perjudica a quien se pretende beneficiar.
🌐 Français — Mauvais service
Une faveur qui finit par nuire à la personne qu’on voulait aider.
🌐 de — Bärendienst
Ein gut gemeinter Gefallen, der demjenigen, dem geholfen werden soll, letztlich schadet.
🌐 pt — Desserviço
Um favor que acaba prejudicando a pessoa que se pretendia ajudar.
🌐 tr — Zarar veren iyilik
Yardım etme amacıyla yapılan, ancak sonunda karşı tarafa zarar veren davranış.
🌐 hi — नुकसानदेह एहसान
ऐसी मदद या एहसान जो अंत में जिसकी सहायता की जा रही है, उसी को हानि पहुँचाता है।