Brincar até arrumar problemas 🎲
Continuar brincando até que as brincadeiras causem um problema sério ou uma consequência desagradável.
Формы слова (1)
| Brincar até arrumar problemas | lemma |
Формы (1)
| المزاح حتى الوقوع في المشكلة | lemma |
Формы (1)
| Sich durch Scherze in Schwierigkeiten bringen | lemma |
Формы (1)
| To joke one's way into trouble | lemma |
Формы (1)
| Bromear hasta meterse en problemas | lemma |
Формы (1)
| Plaisanter jusqu'à s'attirer des ennuis | lemma |
Формы (1)
| मज़ाक में मुसीबत मोल लेना | lemma |
Формы (1)
| Şaka yaparken başını belaya sokmak | lemma |
Формы (1)
| 开玩笑开到惹祸 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To joke one's way into trouble
To keep joking until the jokes cause a serious problem or an unpleasant consequence.
🌐 中文 — 开玩笑开到惹祸
指不断开玩笑，直到玩笑引发严重问题或不良后果。
🌐 العربية — المزاح حتى الوقوع في المشكلة
أن تستمر في المزاح حتى تسبب النكات مشكلة خطيرة أو نتيجة سيئة.
🌐 Español — Bromear hasta meterse en problemas
Seguir bromeando hasta que las bromas causen un problema grave o una consecuencia desagradable.
🌐 Français — Plaisanter jusqu'à s'attirer des ennuis
Continuer à plaisanter jusqu'à ce que les blagues provoquent un problème grave ou une conséquence désagréable.
🌐 de — Sich durch Scherze in Schwierigkeiten bringen
So lange scherzen, bis die Scherze ein ernstes Problem oder eine unangenehme Folge verursachen.
🌐 pt — Brincar até arrumar problemas
Continuar brincando até que as brincadeiras causem um problema sério ou uma consequência desagradável.
🌐 tr — Şaka yaparken başını belaya sokmak
Şakalar ciddi bir soruna veya hoş olmayan bir sonuca yol açana kadar şaka yapmaya devam etmek.
🌐 hi — मज़ाक में मुसीबत मोल लेना
लगातार मज़ाक करते रहना जब तक कि मज़ाक कोई गंभीर समस्या या अप्रिय परिणाम न ले आए।