Bis zur Erschöpfung gemolken werden 🎲
Zustand, in dem die Milch entzogen wird oder, im übertragenen Sinn, Energie und Ressourcen erschöpft sind, bis nichts mehr bleibt.
Формы слова (1)
| Bis zur Erschöpfung gemolken werden | lemma |
Формы (1)
| أن يُحلب حتى يجف | lemma |
Формы (1)
| To Be Milked Dry | lemma |
Формы (1)
| Ser ordeñado hasta secarse | lemma |
Формы (1)
| Être trait jusqu’à épuisement | lemma |
Формы (1)
| पूरी तरह दूध निकालकर खाली किया जाना | lemma |
Формы (1)
| Ser ordenhado até a exaustão | lemma |
Формы (1)
| Sonuna kadar sağılmak | lemma |
Формы (1)
| 被挤干 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To Be Milked Dry
The state of being drained of milk or, figuratively, of energy and resources until nothing remains.
🌐 中文 — 被挤干
指乳汁被挤尽的状态，也比喻精力或资源被耗尽、再无剩余。
🌐 العربية — أن يُحلب حتى يجف
حالة سحب كل اللبن أو، مجازًا، استنزاف الطاقة والموارد حتى لا يبقى شيء.
🌐 Español — Ser ordeñado hasta secarse
Estado de quedarse sin leche o, en sentido figurado, sin energía ni recursos hasta no dejar nada.
🌐 Français — Être trait jusqu’à épuisement
État d’être vidé de son lait ou, au sens figuré, de son énergie et de ses ressources jusqu’à ce qu’il ne reste rien.
🌐 de — Bis zur Erschöpfung gemolken werden
Zustand, in dem die Milch entzogen wird oder, im übertragenen Sinn, Energie und Ressourcen erschöpft sind, bis nichts mehr bleibt.
🌐 pt — Ser ordenhado até a exaustão
Estado de ficar sem leite ou, em sentido figurado, sem energia e recursos até que nada reste.
🌐 tr — Sonuna kadar sağılmak
Sütün tamamen alınması ya da mecazen enerji ve kaynakların tükenip hiçbir şey kalmaması durumu.
🌐 hi — पूरी तरह दूध निकालकर खाली किया जाना
दूध पूरी तरह निकाल लिए जाने की स्थिति, या लाक्षणिक रूप में ऊर्जा और संसाधनों के पूरी तरह खत्म हो जाने की स्थिति।