Bis auf den Grund graben 🎲
Etwas vollständig ausgraben oder einer Sache auf den Grund gehen; umgangssprachlich auch: jemanden beharrlich mit Fragen bedrängen.
Формы слова (1)
| Bis auf den Grund graben | lemma |
Формы (1)
| التنقيب حتى القاع | lemma |
Формы (1)
| Dig to the Bottom | lemma |
Формы (1)
| Cavar hasta el fondo | lemma |
Формы (1)
| Creuser jusqu'au bout | lemma |
Формы (1)
| गहराई तक खोदना | lemma |
Формы (1)
| Cavar até o fundo | lemma |
Формы (1)
| Dibe kadar kazmak | lemma |
Формы (1)
| 深挖到底 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Dig to the Bottom
To dig something up completely or get to the heart of a matter; informally, to persistently pester or corner someone with questions.
🌐 中文 — 深挖到底
把某物彻底挖出来，或追根究底弄清一件事；口语中也指不断追问、纠缠某人。
🌐 العربية — التنقيب حتى القاع
الحفر حتى نهاية الشيء أو الوصول إلى حقيقة الأمر؛ وفي الاستخدام العامي يعني الإلحاح في السؤال ومضايقة شخص ما.
🌐 Español — Cavar hasta el fondo
Extraer algo por completo o llegar al fondo de un asunto; en lenguaje coloquial, insistir con preguntas hasta acorralar a alguien.
🌐 Français — Creuser jusqu'au bout
Extraire complètement quelque chose ou aller au fond d'une affaire ; familièrement, harceler quelqu'un de questions avec insistance.
🌐 de — Bis auf den Grund graben
Etwas vollständig ausgraben oder einer Sache auf den Grund gehen; umgangssprachlich auch: jemanden beharrlich mit Fragen bedrängen.
🌐 pt — Cavar até o fundo
Extrair algo por completo ou chegar ao fundo de um assunto; na linguagem informal, insistir com perguntas até encurralar alguém.
🌐 tr — Dibe kadar kazmak
Bir şeyi tamamen kazıp çıkarmak veya bir meselenin özüne inmek; günlük dilde birini ısrarla soru yağmuruna tutmak.
🌐 hi — गहराई तक खोदना
किसी चीज़ को पूरी तरह खोदकर निकालना या किसी मामले की तह तक पहुँचना; बोलचाल में किसी को लगातार सवालों से घेरना।