beylik taslamak 🎲
“Pan” (bey, efendi) kelimesinden türeyen konuşma dilinde bir fiil: birine “pan” diye hitap etmek ya da bey gibi davranıp çevresindekilere emirler yağdırmak ve büyüklük taslamak.
Формы слова (1)
| beylik taslamak | lemma |
Формы (1)
| التسيّد والتفاخر | lemma |
Формы (1)
| den Herrn spielen | lemma |
Формы (1)
| to lord it over | lemma |
Формы (1)
| hacerse el amo | lemma |
Формы (1)
| faire le seigneur | lemma |
Формы (1)
| मालिक बनना | lemma |
Формы (1)
| armar-se em senhor | lemma |
Формы (1)
| 摆老爷架子 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to lord it over
A colloquial verb derived from 'pan' (master, sir): to address someone as 'pan' or to act like a master, bossing others around and putting on airs.
🌐 中文 — 摆老爷架子
源自“pan”（老爷、先生）的口语动词：称呼某人为“老爷”，或像老爷一样发号施令、摆架子。
🌐 العربية — التسيّد والتفاخر
فعل عاميّ مشتق من كلمة «pan» (السيد أو المولى): أن تنادي شخصًا بـ«السيد»، أو أن تتصرف كالسيد متسلطًا على الآخرين ومتباهيًا.
🌐 Español — hacerse el amo
Verbo coloquial derivado de «pan» (señor, amo): llamar «señor» a alguien o comportarse como un amo, dando órdenes y dándose aires de superioridad.
🌐 Français — faire le seigneur
Verbe familier dérivé de « pan » (seigneur, monsieur) : appeler quelqu’un « pan » ou se comporter en maître, en donnant des ordres et en prenant de grands airs.
🌐 de — den Herrn spielen
Umgangssprachliches Verb, abgeleitet von „pan“ (Herr, Meister): jemanden mit „pan“ anreden oder sich wie ein Herr aufführen, andere herumkommandieren und große Töne spucken.
🌐 pt — armar-se em senhor
Verbo coloquial derivado de «pan» (senhor, amo): chamar alguém de «senhor» ou comportar-se como um amo, dando ordens e bancando o superior.
🌐 tr — beylik taslamak
“Pan” (bey, efendi) kelimesinden türeyen konuşma dilinde bir fiil: birine “pan” diye hitap etmek ya da bey gibi davranıp çevresindekilere emirler yağdırmak ve büyüklük taslamak.
🌐 hi — मालिक बनना
“pan” (मालिक, साहब) से बना बोलचाल का क्रिया: किसी को “pan” कहकर संबोधित करना या मालिक की तरह रौब दिखाते हुए दूसरों को हुक्म देना।