Aytış 🎲
Orta Asya'ya özgü, genellikle iki halk ozanının sosyal veya felsefi konularda doğaçlama dizelerle karşılıklı atıştığı, çoğunlukla dombra eşliğinde yapılan geleneksel sözlü şiir yarışması.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Aitysh
A traditional Central Asian contest of improvised oral poetry, typically between two poet-singers who exchange impromptu verses on social or philosophical themes, often accompanied by a dombra.
🌐 中文 — 阿依特什
一种中亚传统即兴口头诗歌竞赛，通常由两位民间诗人在冬不拉伴奏下即兴对唱，内容涉及社会或哲学主题。
🌐 العربية — أيتيش
مسابقة تقليدية في آسيا الوسطى للشعر الشفهي الارتجالي، يتبارى فيها شاعران مرتجلان بأبيات حول مواضيع اجتماعية أو فلسفية، غالبًا بمصاحبة الدومبرا.
🌐 Español — Aitysh
Concurso tradicional de Asia Central de poesía oral improvisada, generalmente entre dos poetas cantores que intercambian versos espontáneos sobre temas sociales o filosóficos, a menudo acompañados por una dombra.
🌐 Français — Aitysh
Concours traditionnel d'Asie centrale de poésie orale improvisée, généralement entre deux poètes chanteurs qui échangent des vers spontanés sur des thèmes sociaux ou philosophiques, souvent accompagnés d'une dombra.
🌐 de — Aitysh
Ein traditioneller zentralasiatischer Wettstreit improvisierter mündlicher Dichtung, meist zwischen zwei Dichter-Sängern, die spontane Verse zu sozialen oder philosophischen Themen austauschen, oft begleitet von einer Dombra.
🌐 pt — Aitysh
Concurso tradicional da Ásia Central de poesia oral improvisada, geralmente entre dois poetas-cantores que trocam versos espontâneos sobre temas sociais ou filosóficos, muitas vezes acompanhados por uma dombra.
🌐 tr — Aytış
Orta Asya'ya özgü, genellikle iki halk ozanının sosyal veya felsefi konularda doğaçlama dizelerle karşılıklı atıştığı, çoğunlukla dombra eşliğinde yapılan geleneksel sözlü şiir yarışması.
🌐 hi — आइतिश
मध्य एशिया की एक पारंपरिक मौखिक काव्य प्रतियोगिता, जिसमें आमतौर पर दो कवि-गायक सामाजिक या दार्शनिक विषयों पर तात्कालिक छंदों का आदान-प्रदान करते हैं, अक्सर डोमबरा के साथ।