Aufgehen der Naht 🎲
Der Faden löst sich und der angenähte Teil (Naht, Flicken, Futter) trennt sich vom Kleidungsstück.
Формы слова (1)
| Aufgehen der Naht | lemma |
Формы (1)
| انفكاك الخياطة | lemma |
Формы (1)
| To come unstitched | lemma |
Формы (1)
| Descoserse | lemma |
Формы (1)
| Se découdre | lemma |
Формы (1)
| सिलाई खुलना | lemma |
Формы (1)
| Descoser-se | lemma |
Формы (1)
| Dikişin sökülmesi | lemma |
Формы (1)
| 脱线 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To come unstitched
The thread gives way and a sewn-on part (a seam, a patch, a lining) separates from the garment.
🌐 中文 — 脱线
缝线松开，缝上的部件（接缝、补丁、衬里）从衣物上脱落。
🌐 العربية — انفكاك الخياطة
ينحل الخيط وينفصل الجزء المخيط (الدرز أو الرقعة أو البطانة) عن الثوب.
🌐 Español — Descoserse
El hilo se suelta y la parte cosida (costura, parche o forro) se separa de la prenda.
🌐 Français — Se découdre
Le fil lâche et la partie cousue (couture, pièce rapportée, doublure) se détache du vêtement.
🌐 de — Aufgehen der Naht
Der Faden löst sich und der angenähte Teil (Naht, Flicken, Futter) trennt sich vom Kleidungsstück.
🌐 pt — Descoser-se
A linha se solta e a parte costurada (costura, remendo, forro) se separa da peça.
🌐 tr — Dikişin sökülmesi
İplik çözülür ve dikili kısım (dikiş, yama, astar) giysiden ayrılır.
🌐 hi — सिलाई खुलना
धागा ढीला हो जाता है और सिला हुआ हिस्सा (सीम, पैबंद, अस्तर) कपड़े से अलग हो जाता है।