Auf Händen tragen 🎲
Jemanden sorgsam und liebevoll tragen; im übertragenen Sinn: jemanden verwöhnen und verehren.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Carry in One's Arms
To hold and carry someone carefully and affectionately; figuratively, to cherish and pamper someone.
🌐 中文 — 抱在怀里
把某人小心而充满爱意地抱在怀里；比喻非常疼爱、宠爱某人。
🌐 العربية — الحمل بين الذراعين
أن يُحمل شخص بين الذراعين بعناية ومحبة؛ مجازًا: تدليله وإغراقه بالحب.
🌐 Español — Llevar en brazos
Sostener y llevar a alguien en brazos con cuidado y cariño; en sentido figurado, mimarlo y consentirlo.
🌐 Français — Porter dans ses bras
Tenir et porter quelqu'un dans ses bras avec soin et affection ; au sens figuré, choyer et gâter quelqu'un.
🌐 de — Auf Händen tragen
Jemanden sorgsam und liebevoll tragen; im übertragenen Sinn: jemanden verwöhnen und verehren.
🌐 pt — Carregar nos braços
Segurar e carregar alguém nos braços com cuidado e carinho; figurativamente, mimar e paparicar alguém.
🌐 tr — Kollarında taşımak
Birini özenle ve sevgiyle kollarında taşımak; mecazen, birini şımartmak ve el üstünde tutmak.
🌐 hi — गोद में उठाना
किसी को सावधानी और स्नेह से गोद में उठाकर ले चलना; लाक्षणिक रूप में, बहुत लाड़-प्यार करना।