Auf Befehl des Hechts 🎲
Motiv aus der russischen Folklore, in dem ein magischer Hecht Wünsche erfüllt und die Befehle von Emelja ausgeführt werden.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — At the Pike's Behest
A Russian fairy-tale motif in which a magic pike grants wishes and Emelya's commands come true.
🌐 中文 — 按梭鱼之命
俄罗斯童话中的母题：魔法梭鱼实现愿望，叶梅利亚的命令得以应验。
🌐 العربية — بأمر سمكة الرمح
فكرة من الحكايات الشعبية الروسية حيث تحقق سمكة الرمح السحرية الأمنيات وتُنفَّذ أوامر إيميليا.
🌐 Español — Por orden de la lucioperca
Motivo del folclore ruso en el que una lucioperca mágica concede deseos y se cumplen las órdenes de Emelia.
🌐 Français — Sur l'ordre du brochet
Motif du folklore russe où un brochet magique exauce les vœux et où les ordres d'Émélia sont accomplis.
🌐 de — Auf Befehl des Hechts
Motiv aus der russischen Folklore, in dem ein magischer Hecht Wünsche erfüllt und die Befehle von Emelja ausgeführt werden.
🌐 pt — Por ordem do lúcio
Motivo do folclore russo em que um lúcio mágico realiza desejos e as ordens de Emélia são cumpridas.
🌐 tr — Turna Balığının Emriyle
Rus halk masallarında sihirli bir turna balığının dilekleri yerine getirdiği ve Emelya'nın emirlerinin yerine getirildiği bir motiftir.
🌐 hi — पाइक मछली की आज्ञा से
रूसी लोककथाओं का एक प्रेरक जिसमें एक जादुई पाइक मछली इच्छाएँ पूरी करती है और एमेल्या के आदेश पूरे होते हैं।