au derrière sec 🎲
Sens littéral : au derrière sec. Terme familier russe, souvent péjoratif, désignant une personne très maigre ou, au figuré, une personne sèche et avare.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Dry-bottomed
Literal meaning: dry-bottomed. A colloquial, often derogatory Russian term for a very thin person or, figuratively, for a dry and ungenerous person.
🌐 中文 — 干屁股的
字面意思是“屁股干的”。这是俄语口语中常带贬义的词，可指很瘦的人，也可比喻干巴巴或吝啬的人。
🌐 العربية — جاف المؤخرة
المعنى الحرفي: ذو مؤخرة جافة. تعبير عامي روسي ساخر غالبًا، قد يصف شخصًا نحيفًا جدًا أو شخصًا جافًا وبخيلًا.
🌐 Español — de trasero seco
Sentido literal: de trasero seco. Término coloquial ruso, a menudo despectivo, para una persona muy delgada o, en sentido figurado, para alguien seco y tacaño.
🌐 Français — au derrière sec
Sens littéral : au derrière sec. Terme familier russe, souvent péjoratif, désignant une personne très maigre ou, au figuré, une personne sèche et avare.
🌐 de — mit trockenem Hintern
Wörtlich: mit trockenem Hintern. Umgangssprachlicher, oft abwertender russischer Ausdruck für eine sehr dünne Person oder bildlich für einen trockenen, geizigen Menschen.
🌐 pt — de traseiro seco
Sentido literal: de traseiro seco. Termo coloquial russo, muitas vezes pejorativo, para uma pessoa muito magra ou, em sentido figurado, para alguém seco e mesquinho.
🌐 tr — kuru kıçlı
Kelime anlamı: kuru kıçlı. Rusça'da sıkça aşağılayıcı tonu olan bir argo ifade; çok zayıf bir kişiyi veya mecazen kuru ve cimri birini anlatabilir.
🌐 hi — सूखे नितंब वाला
शाब्दिक अर्थ: सूखे नितंब वाला। यह रूसी बोलचाल का, अक्सर अपमानजनक, शब्द है जो बहुत दुबले व्यक्ति या लाक्षणिक रूप से रूखे और कंजूस व्यक्ति को दर्शा सकता है।