Ateşi körüklemek 🎲
Bir ateşi veya sobayı canlandırmak; mecazen bir kişinin, etkinliğin ya da ortamın hareketlenmesi, enerji kazanması veya hız kazanması anlamına gelir.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To fire up
To stoke a fire or stove, and figuratively to become energized, active, or fully engaged; to get something going or ramp up.
🌐 中文 — 热起来
指把火或炉子烧旺，也比喻人、活动或气氛变得活跃、有劲头，或让某事加速启动。
🌐 العربية — الإشعال والتحفّز
يعني إشعال النار أو الموقد، ومجازًا أن يزداد حماس الشخص أو نشاطه، أو أن تتحرك فعالية ما وتزداد قوتها.
🌐 Español — Avivar el fuego
Significa atizar un fuego o una estufa y, en sentido figurado, animarse, activarse o entrar en pleno funcionamiento; también hacer que algo cobre impulso.
🌐 Français — Attiser le feu
Signifie raviver un feu ou un poêle et, au sens figuré, s'animer, se dynamiser ou monter en puissance ; rendre quelque chose plus actif ou plus intense.
🌐 de — Anheizen
Bedeutet, ein Feuer oder einen Ofen anzufachen, und im übertragenen Sinn, in Schwung zu kommen, energisch zu werden oder etwas in Gang zu bringen.
🌐 pt — Avivar o fogo
Significa atiçar um fogo ou fogão e, em sentido figurado, animar-se, ganhar energia ou entrar em ritmo; fazer algo ganhar impulso.
🌐 tr — Ateşi körüklemek
Bir ateşi veya sobayı canlandırmak; mecazen bir kişinin, etkinliğin ya da ortamın hareketlenmesi, enerji kazanması veya hız kazanması anlamına gelir.
🌐 hi — आग भड़काना
इसका अर्थ है आग या चूल्हे को हवा देकर तेज़ करना; लाक्षणिक रूप से किसी व्यक्ति, गतिविधि या माहौल का सक्रिय, ऊर्जावान या गति में आना।