Artık ilk gençliğinde değil 🎲
Bir kişinin artık genç olmadığını belirten örtmeceli bir ifade; genellikle gençliğini veya en verimli çağını geride bırakmış kişiler için kullanılır.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Not in the first flush of youth
A euphemistic expression meaning no longer young; often used to describe someone who is past their youth or prime.
🌐 中文 — 已不再年轻
一种委婉说法，表示某人已不年轻，通常指已过了青春年华或盛年。
🌐 العربية — ليس في ريعان الشباب
تعبير ملطف يعني أن الشخص لم يعد صغيرًا، وغالبًا يُستخدم للإشارة إلى من تجاوز مرحلة الشباب أو ذروة العمر.
🌐 Español — Ya no está en la primera juventud
Expresión eufemística que significa que alguien ya no es joven; suele usarse para indicar que ha pasado la juventud o la plenitud de la vida.
🌐 Français — N'est plus dans sa première jeunesse
Expression euphémique signifiant que quelqu'un n'est plus jeune ; elle sert souvent à désigner une personne qui a passé la jeunesse ou la fleur de l'âge.
🌐 de — Nicht mehr in der ersten Jugend
Ein beschönigender Ausdruck dafür, dass jemand nicht mehr jung ist; oft verwendet für Personen, die ihre Jugend oder ihre besten Jahre hinter sich haben.
🌐 pt — Já não está na primeira juventude
Expressão eufemística que significa que alguém já não é jovem; costuma ser usada para indicar que a pessoa passou da juventude ou do auge da vida.
🌐 tr — Artık ilk gençliğinde değil
Bir kişinin artık genç olmadığını belirten örtmeceli bir ifade; genellikle gençliğini veya en verimli çağını geride bırakmış kişiler için kullanılır.
🌐 hi — अब पहली जवानी में नहीं
एक सौम्य अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है कि कोई व्यक्ति अब युवा नहीं है; प्रायः उन लोगों के लिए प्रयुक्त जो युवावस्था या जीवन के श्रेष्ठ काल से आगे बढ़ चुके हैं।