Anschrauben / betrogen werden 🎲
Wörtlich: durch Drehen auf ein Gewinde befestigt oder verbunden werden; umgangssprachlich: betrogen, ausgenutzt oder übervorteilt werden.
Формы слова (1)
| Anschrauben / betrogen werden | lemma |
Формы (1)
| الربط اللولبي／التعرض للخداع | lemma |
Формы (1)
| To screw on / to get screwed over | lemma |
Формы (1)
| Enroscarse / ser estafado | lemma |
Формы (1)
| Se visser / se faire avoir | lemma |
Формы (1)
| पेंच से जुड़ना / ठगा जाना | lemma |
Формы (1)
| Rosquear-se / ser enganado | lemma |
Формы (1)
| Vidalayarak takılmak / kandırılmak | lemma |
Формы (1)
| 拧上／被坑 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To screw on / to get screwed over
Literally, to be fastened or connected by turning onto a thread; colloquially, to be cheated, scammed, or taken advantage of.
🌐 中文 — 拧上／被坑
字面指通过旋转螺纹使部件连接或固定；口语中也可指被欺骗、被骗或被占便宜。
🌐 العربية — الربط اللولبي／التعرض للخداع
حرفيًا يعني التثبيت أو التوصيل بالتدوير على جزء ملولب؛ وفي الاستخدام العامي قد يعني التعرض للخداع أو الاحتيال أو الاستغلال.
🌐 Español — Enroscarse / ser estafado
Literalmente, fijarse o conectarse girando sobre una rosca; coloquialmente, ser engañado, estafado o aprovechado.
🌐 Français — Se visser / se faire avoir
Littéralement, se fixer ou se connecter en tournant sur un filetage ; familièrement, être trompé, escroqué ou exploité.
🌐 de — Anschrauben / betrogen werden
Wörtlich: durch Drehen auf ein Gewinde befestigt oder verbunden werden; umgangssprachlich: betrogen, ausgenutzt oder übervorteilt werden.
🌐 pt — Rosquear-se / ser enganado
Literalmente, fixar-se ou conectar-se girando sobre uma rosca; coloquialmente, ser enganado, fraudado ou explorado.
🌐 tr — Vidalayarak takılmak / kandırılmak
Kelimenin tam anlamıyla bir diş üzerinde döndürülerek sabitlenmek veya bağlanmak; günlük dilde aldatılmak, dolandırılmak veya sömürülmek anlamına gelir.
🌐 hi — पेंच से जुड़ना / ठगा जाना
शब्दार्थ में किसी चूड़ी पर घुमाकर जुड़ना या स्थिर होना; बोलचाल में धोखा दिया जाना, ठगा जाना या शोषण किया जाना भी हो सकता है।