Adoçar a pílula 🎲
Tornar uma notícia desagradável ou uma situação difícil mais aceitável, acrescentando algo positivo ou suavizando a mensagem.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Sweeten the pill
To make unpleasant news or a difficult situation easier to accept by adding something positive or softening the message.
🌐 中文 — 给苦药裹上糖衣
用委婉或积极的方式传达不愉快的消息，使其更容易被接受。
🌐 العربية — تحلية الحبة المرة
جعل الأخبار غير السارة أو الموقف الصعب أكثر قبولاً بإضافة شيء إيجابي أو تخفيف وطأة الرسالة.
🌐 Español — Endulzar la píldora
Hacer que una noticia desagradable o una situación difícil sea más fácil de aceptar añadiendo algo positivo o suavizando el mensaje.
🌐 Français — Dorer la pilule
Rendre une nouvelle désagréable ou une situation difficile plus acceptable en y ajoutant un élément positif ou en adoucissant le message.
🌐 de — Die Pille versüßen
Eine unangenehme Nachricht oder eine schwierige Situation annehmbarer machen, indem man etwas Positives hinzufügt oder die Botschaft mildert.
🌐 pt — Adoçar a pílula
Tornar uma notícia desagradável ou uma situação difícil mais aceitável, acrescentando algo positivo ou suavizando a mensagem.
🌐 tr — Acı haberi tatlıya bağlamak
Hoş olmayan bir haberi veya zor bir durumu, olumlu bir şey ekleyerek veya mesajı yumuşatarak daha kabul edilebilir hale getirmek.
🌐 hi — कड़वी गोली को मीठा करना
अप्रिय समाचार या कठिन परिस्थिति को कुछ सकारात्मक जोड़कर या संदेश को नरम करके अधिक स्वीकार्य बनाना।