«пор уна кабеса» 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — By a Head
A horse-racing expression meaning to win or lose by a very narrow margin; also the title of a famous Carlos Gardel tango about love and obsession.
🌐 中文 — 以一马头之差
源自赛马的说法，指以极微小的差距获胜或落败；也是卡洛斯·加德尔一首著名探戈曲的标题，常象征爱情中的执着与风险。
🌐 العربية — بفارق رأس
تعبير من سباقات الخيل يعني الفوز أو الخسارة بفارق ضئيل جداً؛ وهو أيضاً عنوان تانغو شهير لكارلوس غارديل عن الحب والهوس.
🌐 Español — Por una cabeza
Expresión de las carreras de caballos que significa ganar o perder por un margen muy estrecho; también es el título de un famoso tango de Carlos Gardel sobre el amor y la obsesión.
🌐 Français — D'une tête
Expression issue des courses hippiques désignant une victoire ou une défaite par une très faible marge ; c'est aussi le titre d'un célèbre tango de Carlos Gardel sur l'amour et l'obsession.
🌐 de — Um einen Kopf
Ein Ausdruck aus dem Pferderennen für einen Sieg oder eine Niederlage mit sehr knappem Vorsprung; zugleich der Titel eines berühmten Tangos von Carlos Gardel über Liebe und Besessenheit.
🌐 pt — Por uma cabeça
Expressão das corridas de cavalos que indica vitória ou derrota por uma margem muito pequena; é também o título de um famoso tango de Carlos Gardel sobre amor e obsessão.
🌐 tr — Bir Baş Farkla
At yarışlarından gelen ve çok küçük bir farkla kazanma veya kaybetme anlamına gelen ifade; ayrıca Carlos Gardel'in aşk ve takıntı üzerine ünlü bir tangosunun adıdır.
🌐 hi — एक सिर के अंतर से
घुड़दौड़ से लिया गया एक वाक्यांश जिसका अर्थ है बहुत कम अंतर से जीतना या हारना; यह कार्लोस गार्डेल के प्रेम और जुनून पर आधारित प्रसिद्ध टैंगो का शीर्षक भी है।